Lễ hội Mùa xuân Trung Quốc 2027: Ngày, Vé và Cách di chuyển

Lễ hội mùa xuân Trung Quốc 2027 bắt đầu vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 2 năm 2027, tức ngày Tết Nguyên đán, ngày đầu tiên của năm con Dê. Đêm Giao thừa là thứ Sáu, ngày 5 tháng 2, tuần nghỉ lễ dự kiến kéo dài từ ngày 5 đến ngày 11 tháng 2, và mùa lễ kết thúc với Lễ hội đèn lồng vào thứ Bảy, ngày 20 tháng 2, tức ngày rằm tháng Giêng âm lịch. Nếu bạn ở Trung Quốc vào dịp Lễ hội mùa xuân Trung Quốc 2026, lễ hội rơi vào ngày 17 tháng 2, năm con Ngựa; việc chuyển sang ngày 6 tháng 2 năm 2027 đơn giản là do lịch âm dịch chuyển.

Lý do ngày lễ dịch chuyển: Lễ hội mùa xuân được xác định theo lịch âm dương của Trung Quốc. Ngày Tết Nguyên đán là ngày đầu tiên của tháng Giêng âm lịch, rơi vào ngày trăng non thứ hai sau ngày đông chí, vì vậy nó dao động giữa ngày 21 tháng 1 và ngày 20 tháng 2 hàng năm. Con vật hoàng đạo cũng thay đổi vào ngày đó, chứ không phải vào ngày 1 tháng 1.

Lịch nghỉ lễ hiện tại:

• Quốc vụ viện công bố lịch nghỉ lễ chính thức và lịch làm bù vào tháng 11 hoặc tháng 12 của năm trước (cuối năm 2026). Khoảng thời gian từ ngày 5 đến ngày 12 tháng 2 là hình thức được mong đợi rộng rãi cho năm 2027 dựa trên các thông lệ tiêu chuẩn, nhưng vẫn mang tính tạm thời cho đến lúc đó

• Hồng Kông đã xác nhận các ngày nghỉ lễ công cộng vào ngày 6, 8 và 9 tháng 2 năm 2027

• Các ngân hàng, văn phòng chính phủ và nhiều doanh nghiệp đóng cửa trong tuần nghỉ lễ; các cửa hàng, phương tiện giao thông và địa điểm du lịch vẫn hoạt động xuyên suốt

Mùa đèn lồng Thượng Hải xung quanh đó: lễ hội đèn lồng Vườn Dự Viên đã diễn ra trong 30 năm và vào năm 2026 đã kéo dài 36 đêm, từ ngày 26 tháng 1 đến ngày 3 tháng 3, đóng cửa vào chính đêm Giao thừa; sáu khu vực của nó đã kết nối Vườn Dự Viên, bờ sông BFC và Bến Thượng Hải. Dự kiến phiên bản năm 2027 sẽ mở cửa vào giữa tháng 1 và kéo dài đến ngay sau Lễ hội đèn lồng vào ngày 20 tháng 2, với các ngày cụ thể của năm 2027 sẽ được Yuyuan Garden Malls công bố vào khoảng dịp năm mới.

Mẹo: Tuần dễ chịu nhất là từ ngày 7 đến ngày 12 tháng 2: Ngày Tết Nguyên đán đã qua, đèn lồng đẹp nhất, thành phố yên bình, và bạn rời đi trước khi làn sóng du khách trở về vào cuối tuần nghỉ lễ cuối cùng.

Hầu hết các hoạt động trong Lễ hội Mùa xuân ở Thượng Hải đều miễn phí, và thứ duy nhất đáng trả tiền thì lại rẻ. Các con phố đỏ rực, khu Bến Thượng Hải lên đèn, các chuyến thăm chùa, các chợ hoa và chợ hàng Tết và năm trong số sáu khu vực đèn lồng của Vườn Dự Viên đều miễn phí; khu vực đèn lồng nghệ thuật dân gian bên trong khu chợ Dự Viên là trung tâm có bán vé của lễ hội.

Lễ hội đèn lồng Dự Viên, giá vé năm 2026:

• Khu vực đèn lồng nghệ thuật dân gian: 80 RMB cho người lớn, 50 RMB cho trẻ em và người cao tuổi, có gói đèn lồng tùy chọn

• Vào cửa theo khung giờ: các ngày thường từ 16:00 đến 22:00; các ngày cao điểm (Thứ Sáu đến Chủ Nhật, từ mùng 1 đến mùng 7 Tết âm lịch, và Lễ hội đèn lồng) từ 14:00 đến 22:00

• Đóng cửa vào đêm Giao thừa, không có đèn và không bán vé vào ngày đó

• Vé chỉ bao gồm khu vực đèn lồng, không bao gồm Vườn Dự Viên là khu vườn cổ điển (vé vào cửa riêng, khoảng 30 đến 40 hoặc Miếu Thành Hoàng

• Các khu vực miễn phí: khu vực đèn lồng ven sông BFC, Công viên Cổ Thành, Đường Phương Bảng Trung, Đường Phúc Hữu và khu vực đèn lồng Bến Thượng Hải, tạo thành một lối đi bộ rực rỡ từ Phố Cổ ra sông

Mua ở đâu: tài khoản dịch vụ WeChat chính thức của Yuyuan Garden Malls và các nền tảng bán vé lớn của Trung Quốc bán vé có ngày và giờ cụ thể; thẻ nước ngoài có thể sử dụng trên các ứng dụng du lịch chính, và các khách sạn cùng các nhà điều hành uy tín có thể đặt vé cho khách không thể đăng ký. Các suất buổi tối trong tuần lễ nghỉ lễ thường hết vé trước vài ngày; các buổi chiều ngày thường thì dễ dàng hơn.

Ở những nơi khác tại Trung Quốc, vé Lễ hội Mùa xuân cũng theo mô hình tương tự: các hội chợ chùa ở Bắc Kinh thu phí khoảng 30 RMB, lễ hội đèn lồng tường thành Tây An thu phí vào tường thành, các chợ hoa ở Quảng Châu thì miễn phí tham quan. Không có nơi nào ở Trung Quốc bán "vé Lễ hội Mùa xuân" theo đúng nghĩa đen.

Lưu ý: Các nhà bán lại xuất hiện vào mỗi tháng Giêng, bán "vé ưu tiên VIP" vào Dự Viên với giá cao gấp nhiều lần. Tài khoản chính thức và các nền tảng lớn là những kênh hợp pháp duy nhất, và vé ưu tiên không hề tồn tại.

Chi phí thực sự trong hai tuần lễ là khách sạn và phương tiện đi lại, cả hai đều tính theo giá ngày lễ, và bữa tối đoàn viên nếu bạn đặt tại một nhà hàng khách sạn vào ngày 5 tháng 2.

Tết Nguyên Đán diễn ra trong mọi gia đình Trung Quốc, nhưng phiên bản dành cho du khách ở Thượng Hải tập trung vào Vườn Yuyuan và Phố Cổ ở Quận Hoàng Phố, tại khoảng 31.227 N, 121.492, với tuyến đường đèn lồng chạy về phía đông đến Bến Thượng Hải và Sông Hoàng Phố. Chợ hoa Quảng Châu, đèn lồng tường thành Tây An và hội chùa Bắc Kinh là những địa điểm cổ điển khác, mỗi nơi cách đó một chuyến bay hoặc một chuyến tàu cao tốc.

Đến Thượng Hải:

• Sân bay Quốc tế Phố Đông (PVG): cách trung tâm khoảng 33 km; Tuyến Metro số 2 vào thành phố, sau đó chuyển sang Tuyến 10 hoặc 14 để đến Vườn Yuyuan, mất khoảng 75 đến 85 phút; tàu Maglev đến Đường Long Dương sau đó Tuyến 2 sẽ nhanh hơn để đến phía đông; một chuyến taxi mất khoảng 70 phút tùy thuộc vào tình hình giao thông và chi phí khoảng 150 đến 190 RMB

• Sân bay Quốc tế Hồng Kiều (SHA) và Ga Tàu Hồng Kiều: cách trung tâm khoảng 14 km, Tuyến 2 hoặc Tuyến 10 đi thẳng đến Phố Cổ trong khoảng 35 phút

• Tàu cao tốc từ Bắc Kinh mất khoảng 4.5 đến 6 giờ và từ Hàng Châu dưới một giờ, nhưng mọi chỗ ngồi vào và ra khỏi Thượng Hải vào khoảng ngày 3 đến 6 tháng 2 và ngày 11 đến 14 tháng 2 đều bán hết trước nhiều tuần trên nền tảng chính thức 12306

Đến Vườn Yuyuan và các đèn lồng: Tuyến Metro 10 hoặc Tuyến 14 đến ga Vườn Yuyuan, Lối ra 7, sẽ đưa bạn đến rìa khu chợ; Tuyến 2 hoặc Tuyến 10 đến Đường Nam Kinh Đông là một đoạn đi bộ 15 phút đến cuối Bến Thượng Hải của tuyến đường đèn lồng. Vào những buổi tối cao điểm, cảnh sát điều tiết dòng người đi bộ một chiều qua các con hẻm Phố Cổ và đóng một số lối ra metro khi chúng quá đông.

Di chuyển quanh thành phố: metro hoạt động bình thường trong suốt kỳ nghỉ lễ và yên tĩnh hơn bình thường; tải mã giao thông Thượng Hải vào Alipay hoặc WeChat Pay hoặc mua thẻ giao thông. Taxi khan hiếm vào đêm Giao thừa và sau các buổi trình diễn ánh sáng ở Bến Thượng Hải; dịch vụ gọi xe hoạt động bằng cách đặt ghim cách đám đông một dãy nhà.

Mẹo: Đi bộ theo tuyến đường đèn lồng từ Vườn Yuyuan đến Bến Thượng Hải, không đi ngược lại, để bạn kết thúc ở bờ sông với các tòa tháp sáng đèn của Phố Đông trước mặt, sau đó đi Tuyến 2 từ Đường Nam Kinh Đông thay vì chen chúc ở ga Vườn Yuyuan.

Về muộn: các khu vực đèn lồng đóng cửa lúc 22:00 và metro chạy đến khoảng nửa đêm [CẦN KIỂM TRA chuyến cuối]; vào đêm Lễ hội Đèn lồng, ngày 20 tháng 2, Phố Cổ sẽ đông đúc nhất và đi bộ đến Đường Nam Kinh Đông là cách nhanh nhất để ra ngoài.

Tết Nguyên Đán có một hình thái lặp lại ở mọi thành phố, và Thượng Hải tô điểm thêm những chiếc đèn lồng lên trên đó. Chương trình 2027 cho Vườn Dự Viên sẽ được ban tổ chức (Yuyuan Garden Malls) chính thức công bố vào khoảng cuối tháng 12 năm 2026; mô hình đã được xác minh dưới đây tuân theo các phiên bản thành công gần đây:

• Buổi chiều: các chợ đông đúc người mua sắm cuối cùng; lễ hội đèn lồng Vườn Dự Viên đóng cửa vào buổi tối

• Từ khoảng 17:00: các bữa ăn đoàn viên, chủ yếu tại nhà hoặc trong các nhà hàng khách sạn với bàn đã đặt trước nhiều tuần; nhiều nhà hàng đường phố đóng cửa

• Buổi tối: chương trình gala mừng năm mới được truyền hình ở mọi nhà; đường phố trở nên yên tĩnh

• Khoảng nửa đêm: Theo quy định của Cục Công an Thành phố Thượng Hải, tất cả pháo hoa và pháo nổ đều bị nghiêm cấm trong Vành đai ngoài của thành phố. Các khu vực hạn chế cũng áp dụng bên ngoài Vành đai ngoài (khu phức hợp chính phủ, di tích văn hóa và trung tâm giao thông), vì vậy hãy mong đợi âm thanh chỉ từ các quận ngoại ô được phép chứ không phải bất kỳ màn trình diễn trung tâm nào.

Ngày đầu năm mới, 6 tháng 2:

• Buổi sáng: các gia đình đi chùa; Miếu Thành Hoàng bên cạnh Vườn Dự Viên và các chùa Long Hoa, Tĩnh An tấp nập hương khói từ sớm

• Ban ngày: lì xì cho trẻ em, thăm họ hàng, múa lân bên ngoài các trung tâm mua sắm, các cửa hàng phần lớn đóng cửa

• Buổi tối: lễ hội đèn lồng Vườn Dự Viên mở cửa trở lại theo lịch trình ngày cao điểm, từ 14:00 đến 22:00, với đèn bật sáng từ khoảng 17:00

Tuần lễ nghỉ lễ, 7 đến 11 tháng 2:

• Đèn lồng thắp sáng mỗi đêm tại Vườn Dự Viên và dọc theo các khu vực miễn phí đến Bến Thượng Hải; giờ cao điểm kéo dài đến hết ngày thứ bảy âm lịch

• Múa lân và múa rồng tại các trung tâm thương mại và chùa chiền; ngày làm việc đầu tiên có các điệu múa trước các ngân hàng và văn phòng

• Các chuyến đi trong ngày đến các thị trấn sông nước, nơi được trang trí theo mùa

Lễ hội đèn lồng, 20 tháng 2:

• Đêm cao điểm cuối cùng: Phố Cổ đông đúc nhất, bánh trôi nước ngọt tangyuan khắp nơi, câu đố treo trên đèn lồng, và tuyến đường Bến Thượng Hải sáng đèn đến 22:00

Điểm ngắm cảnh đẹp nhất: Cầu Cửu Khúc và quảng trường trung tâm của khu chợ để xem các công trình lắp đặt con giáp lớn, bờ sông BFC để ngắm cảnh phản chiếu, và lối đi dạo Bến Thượng Hải đối diện Lujiazui để kết thúc.

Mẹo: Vào khu vực có vé vào ban ngày vào một buổi chiều ngày thường, ngắm đèn lồng thủ công mà không bị chen lấn, ở lại để xem đèn bật sáng vào khoảng 17:00, sau đó đi bộ qua các khu vực miễn phí ra sông khi đám đông buổi tối đến phía sau bạn.

Đến Thượng Hải trước ngày 4 tháng 2 năm 2027 nếu bạn muốn đón Giao thừa tại thành phố, hoặc vào ngày 6 hoặc 7 tháng 2 nếu bạn đến để ngắm đèn lồng và tận hưởng sự yên bình; rời đi trước ngày 10 hoặc 11 tháng 2 để tránh tình trạng chen chúc khi du khách trở về sau kỳ nghỉ cuối tuần, hoặc ở lại đến ngày 20 tháng 2 để tham dự Lễ hội đèn lồng nếu khách sạn cho phép.

Mức độ đông đúc theo thang điểm từ 1 đến 5:

• Ngày 1 đến 4 tháng 2: mức 4 trên tàu hỏa và tại sân bay khi người dân về quê; mức 2 trong thành phố, các cửa hàng đông đúc nhất

• Ngày 5 tháng 2, Giao thừa: mức 1 trên đường phố sau khi trời tối; nhà hàng hoặc kín chỗ hoặc đóng cửa

• Ngày 6 tháng 2, Mùng Một Tết: mức 4 tại các đền chùa vào buổi sáng; mức 2 ở những nơi khác; mức 5 tại Vườn Dự Viên từ 17:00

• Ngày 7 đến 11 tháng 2: mức 4 tại Vườn Dự Viên và Bến Thượng Hải vào mỗi tối, mức 2 trên khắp phần còn lại của Thượng Hải; tuần du lịch dễ chịu nhất trong năm đối với các bảo tàng và tàu điện ngầm

• Ngày 12 đến 14 tháng 2: mức 5 trên mọi chuyến tàu và chuyến bay rời đi; mức 2 trong thành phố

• Ngày 20 tháng 2, Lễ hội đèn lồng: mức 5 tại Phố Cổ và Bến Thượng Hải

Thời tiết: Thượng Hải vào tháng 2 thường lạnh, ẩm ướt và âm u. Nhiệt độ cao trung bình khoảng 10°C và nhiệt độ thấp khoảng 3°C; lượng mưa đáng kể xuất hiện khoảng 40 phần trăm số ngày, tuyết hiếm khi rơi, và gió từ sông khiến Bến Thượng Hải cảm thấy lạnh hơn so với nhiệt kế. Đợt lạnh có thể xuống tới -4°C và đợt ấm có thể lên tới 15°C, vì vậy hãy chuẩn bị đồ cho cả hai trường hợp.

Lên kế hoạch dựa trên điều này:

• Mặc nhiều lớp, áo khoác ấm, khăn quàng cổ và găng tay cho các buổi tối ngắm đèn lồng, đây là khoảng thời gian lạnh nhất trong ngày

• Một chiếc ô nhỏ gọn; mưa phùn không làm gián đoạn việc ngắm đèn lồng

• Các buổi chiều trong nhà: các bảo tàng, các cửa hàng bách hóa trên đường Nam Kinh và các khu ẩm thực có mái che

• Kiểm tra lịch trình của Vườn Dự Viên để biết giờ cao điểm, bắt đầu từ 14:00, để vào trước khi trời tối lạnh và đông đúc

Lưu ý: Ánh sáng ban ngày kéo dài khoảng từ 6:40 đến 17:40 vào đầu tháng 2. Đèn lồng được thắp sáng vào khoảng 17:00, vì vậy việc vào cửa vào buổi chiều cho phép bạn vừa ngắm nhìn các tác phẩm thủ công dưới ánh sáng ban ngày vừa chiêm ngưỡng toàn bộ tuyến đường được thắp sáng chỉ trong một lần ghé thăm.

Hãy ở tại Quận Hoàng Phố, giữa Phố Cổ và Quảng trường Nhân dân, và bạn có thể đi bộ đến các khu đèn lồng, Bến Thượng Hải và Đường Nam Kinh; Khu Tô giới Pháp là lựa chọn tốt thứ hai cho các quán cà phê và nhà hàng mở cửa suốt kỳ nghỉ lễ.

Các khu vực nên cân nhắc:

• Phố Cổ và Vườn Dự Viên: một vài khách sạn boutique trong các con hẻm, các khu đèn lồng ngay bên ngoài, và những đêm yên tĩnh nhất khi các khu vực này đóng cửa lúc 22:00; lựa chọn hạn chế, nên đặt sớm

• Bến Thượng Hải và Đường Nam Kinh Đông: các khách sạn lịch sử và quốc tế có tầm nhìn ra sông, tuyến đường đèn lồng kết thúc ngay trước cửa, tàu điện ngầm đến cả hai sân bay; những đêm đắt đỏ nhất trong năm vào dịp lễ

• Quảng trường Nhân dân và Đường Nam Kinh Tây: lựa chọn đa dạng nhất ở mọi mức giá, bảo tàng và cửa hàng bách hóa cho những buổi chiều lạnh, 15 phút đi tàu điện ngầm đến Vườn Dự Viên

• Khu Tô giới Pháp cũ: những con đường rợp bóng cây ngô đồng, các quán cà phê và quán bar mở cửa, 20 phút đi tàu điện ngầm đến Phố Cổ; nơi lý tưởng nhất cho một kỳ nghỉ dài hơn

• Lục Gia Chủy ở Phố Đông: các tòa tháp với tầm nhìn ngược ra Bến Thượng Hải, yên tĩnh hơn vào ban đêm, cách một trạm qua sông

Thời điểm đặt phòng: Các khách sạn trung tâm Thượng Hải cho tuần lễ nghỉ lễ thường kín chỗ từ tháng 12, và các phòng có tầm nhìn ra sông ở Bến Thượng Hải hết trước tiên; hãy đặt trước đầu tháng 1 năm 2027 để có nhiều lựa chọn. Lịch trình yên tĩnh hơn giúp ích ở những nơi khác: các khách sạn xa Bến Thượng Hải có chỗ trống muộn hơn so với Bắc Kinh, và giá phòng giảm mạnh từ ngày 12 tháng 2 năm 2027

Những điều cần kiểm tra trước khi đặt phòng:

• Đăng ký để đón khách nước ngoài, điều mà cảnh sát yêu cầu và một số khách sạn bình dân không thể thực hiện

• Nhà hàng của khách sạn có mở cửa vào ngày 5 và 6 tháng 2 không, và có nhận đặt chỗ bữa tối đoàn viên không; đây là bữa tối Giao thừa dễ dàng nhất trong thành phố

• Một phòng hướng sông hoặc tầng cao để ngắm đèn Bến Thượng Hải, đây là một màn trình diễn ánh sáng miễn phí hàng đêm trong suốt kỳ nghỉ lễ

Mẹo: Hãy đặt phòng với giá có thể hủy ngay bây giờ, sau đó theo dõi thông báo về kỳ nghỉ lễ của Quốc vụ viện vào cuối năm 2026; nếu tuần lễ chính thức thay đổi, bạn sẽ có quyền tự do điều chỉnh ngày của mình theo đó.

Wi-Fi công cộng không phải là lựa chọn phù hợp trong dịp Tết Nguyên đán. Các mạng Wi-Fi ở Khu phố cổ và khu vực Bến Thượng Hải thường yêu cầu số điện thoại Trung Quốc để đăng nhập và dễ quá tải vào các buổi tối trong kỳ nghỉ. Wi-Fi khách sạn chỉ hoạt động khi bạn ở trong khách sạn, và mọi mạng nội địa đều chịu ảnh hưởng bởi hệ thống kiểm duyệt Internet của Trung Quốc, nên Google Maps, Gmail, WhatsApp, Instagram và nhiều trang web phương Tây sẽ không thể tải được. Sử dụng VPN qua Wi-Fi khách sạn cũng chậm và không ổn định, đồng thời không giúp ích khi bạn ra ngoài đường.

Bạn sẽ cần dữ liệu di động cho những việc gì trong 2 tuần?

• Đặt vé điện tử có khung giờ vào Dự Viên (Yu Garden) và kiểm tra lịch hoạt động vào những ngày cao điểm.

• Đặt vé tàu trên nền tảng chính thức cho các chuyến đi tiếp theo. Vé vào khoảng ngày 3–6 và 11–14/2 có thể hết chỉ trong vài giờ.

• Sử dụng bản đồ trực tiếp và kiểm tra các lối ra metro đang mở trong những buổi tối Khu phố cổ áp dụng kiểm soát đám đông.

• Duy trì nhóm chat kèm chia sẻ vị trí trực tiếp để dễ tập hợp lại trong các khu phố đèn lồng và tại Bến Thượng Hải.

• Dịch bằng camera các thông báo đóng cửa, thực đơn tại nhà hàng và quy định về pháo hoa.

• Sử dụng Alipay và WeChat Pay để thanh toán tại các quầy hàng, taxi, đền chùa và quầy bánh bao; mọi giao dịch đều cần kết nối Internet.

• Gọi xe sau khi các khu vực đèn lồng đóng cửa.

• Gọi video về nhà vào lúc nửa đêm Giao thừa – đây là cuộc gọi mà hầu như ai cũng thực hiện.

Giải pháp

eSIM du lịch Trung Quốc là lựa chọn phù hợp, cho phép kết nối dữ liệu và sử dụng các ứng dụng quen thuộc của bạn. Bạn nên cài eSIM tại nhà trước khi bay.

Hãy kiểm tra điện thoại đã được mở khóa mạng và hỗ trợ eSIM (hầu hết điện thoại ra mắt trong 5 năm gần đây đều hỗ trợ), sau đó mua gói cước và quét mã QR khi vẫn còn kết nối Internet ổn định. Khi hạ cánh, chỉ cần bật đường truyền eSIM để sử dụng dữ liệu.

Mạng 4G và 5G tại Thượng Hải, trên hệ thống metro và các tuyến đường sắt cao tốc nhìn chung có độ phủ tốt. Tình trạng chậm mạng chủ yếu xảy ra tại Bến Thượng Hải và Khu phố cổ trong khoảng 19:00–21:00 vào những đêm cao điểm.

Cần bao nhiêu dữ liệu?

1–2 GB/ngày là đủ cho bản đồ, vé điện tử, dịch thuật, thanh toán và nhắn tin. Video là yếu tố khiến mức sử dụng dữ liệu tăng đáng kể; nếu một buổi tối bạn quay nhiều video ở khu đèn lồng và Bến Thượng Hải rồi gửi clip về nhà, lượng dữ liệu có thể tăng gấp đôi.

• 1 tuần tại Thượng Hải: 10 GB là mức khá thoải mái.

• 20 GB: phù hợp với người sử dụng mạng xã hội nhiều hoặc có lịch trình dài hơn tại Trung Quốc.

Các gói eSIM Trung Quốc của GoHub được liệt kê trên trang eSIM dành cho Trung Quốc.

Mẹo: Giữ SIM chính hoạt động để nhận SMS, đặc biệt là mã xác minh từ ngân hàng. Đặt eSIM làm đường truyền dữ liệu chính và tắt chuyển vùng dữ liệu (data roaming) trên SIM chính. Bạn cũng nên tải bản đồ Thượng Hải để sử dụng ngoại tuyến và lưu địa chỉ khách sạn bằng tiếng Trung để dự phòng.