Tải ứng dụng trên App StoreDownload Gohub App on the App Store

Lễ hội Moriones 2027: Ngày diễn ra, Nơi tổ chức và Mẹo du lịch

  • Dự kiến 22–28 tháng 3 năm 2027 (Tuần Thánh)
  • Boac và Mogpog, Marinduque, Philippines
  • Cập nhật lần cuối: 5 thg 11, 2026
Wide shot of masked morions in Roman costume parading down a street in Boac, Marinduque, during Holy Week
Close-up of a Marinduque morion mask with painted face and crested helmet
Boac Cathedral, the Immaculate Conception Cathedral, with its fortress walls, Boac, Marinduque
Longinus captured by morions during the Pugutan re-enactment in Marinduque
Balanacan Port in Mogpog with the statue of Our Lady of Biglang Awa above the harbour

Tổng quan

Lễ hội Moriones 2027 dự kiến sẽ diễn ra trong suốt Tuần Thánh, từ Thứ Hai Tuần Thánh 22 tháng 3 đến Chủ Nhật Phục Sinh 28 tháng 3 năm 2027, tại Boac, Mogpog và các thị trấn khác của Marinduque, Philippines 1 2. Các tín đồ đeo mặt nạ gỗ chạm khắc đóng vai những người lính La Mã săn lùng đội trưởng Longinus cho đến khi ông bị chặt đầu trong Pugutan. Hầu hết du khách đến bằng phà từ Lucena, vì không có hãng hàng không thương mại nào phục vụ hòn đảo này 7 8.

Điểm nổi bật

  • Các morion đeo mặt nạ lang thang khắp Boac, Gasan, Mogpog và Santa Cruz từ Thứ Hai Tuần Thánh 1
  • Tuần Thánh dự kiến: 22 đến 28 tháng 3 năm 2027, Thứ Sáu Tuần Thánh vào 26 tháng 3 2
  • Đường Thánh Giá vào Thứ Sáu Tuần Thánh trên Phố Gov. D. Reyes ở Boac 3
  • Pugutan: Longinus bị truy đuổi, xét xử và chặt đầu trên sân khấu ngoài trời 5
  • Mặt nạ chạm khắc từ gỗ dapdap và santol mất vài tháng để hoàn thành 17
  • Phà từ Cảng Dalahican, Lucena, đến Balanacan mất 3–4 giờ 7

Thông tin cần biết

Ngày
Dự kiến từ Thứ Hai Tuần Thánh 22 đến Chủ Nhật Phục Sinh 28 tháng 3 năm 2027 1 2
Giờ mở cửa
Các sự kiện đường phố cả ngày; rước Đường Thánh Giá lúc 12:00 vào Thứ Sáu Tuần Thánh 2026 3
Địa điểm
Boac, Marinduque; Nhà thờ Boac tại 13°26′55″B 121°50′30″Đ 12
Vào cửa
Đường phố miễn phí; vé vào cửa chung Senakulo miễn phí vào năm 2026 3
Cách đi lại
Phà từ Cảng Dalahican đến Cảng Balanacan, 3–4 giờ, giá vé thông thường 470 PHP 7

Tại sao điện thoại hết pin lại khiến bạn bỏ lỡ Đường Thánh Giá Boac?

Tuần Thánh ở Marinduque diễn ra trên khắp sáu thị trấn, và lịch trình thay đổi từ giáo xứ này sang giáo xứ khác, vì vậy chiếc điện thoại trong túi của bạn vừa là chương trình, vừa là bản đồ và vé phà của bạn. Lễ Via Crucis vào Thứ Sáu Tuần Thánh ở Boac di chuyển dọc theo Đường Gov. D. Reyes vào giữa trưa, và cuộc rước được ấn định vào lúc 12:00 ngày 3 tháng 4 năm 2026 3. Bỏ lỡ thông tin cập nhật rằng một Senakulo đã chuyển từ Đấu trường Moriones đến lòng sông, và bạn sẽ kết thúc ở một quảng trường trống trong khi đám đông cách đó một cây số.

Những người sám hối đeo mặt nạ không có mặt ở đó để chỉ đường, và nhiều người dân địa phương dành Tam Nhật Thánh trong nhà thờ hoặc giữ im lặng, bởi vì Thứ Sáu Tuần Thánh được coi là ngày trang trọng nhất trong năm 6. Các cửa hàng và doanh nghiệp nhỏ đóng cửa hoặc rút ngắn giờ làm việc từ Thứ Năm Tuần Thánh 6. Điều đó khiến điện thoại của bạn phải trả lời các câu hỏi thực tế: điểm dừng xe jeepney tiếp theo ở đâu, thị trấn nào tổ chức Pugutan tối nay, và làm thế nào để trở về phòng của bạn ở Gasan hoặc Mogpog sau khi trời tối. Tình trạng mất điện luân phiên có thể xảy ra trong tuần, vì vậy một cục sạc dự phòng đầy pin quan trọng không kém gì tín hiệu 3.

Làm thế nào để tập hợp lại sau một cuộc rượt đuổi morion trên đường phố Boac?

Morions đuổi theo trẻ em, người xem và du khách bằng giáo của họ khi họ diễu hành, đánh những chiếc kalutang gỗ 5. Một cuộc rượt đuổi là đủ để làm tan tác một nhóm người khắp các con phố nhỏ gần quảng trường Nhà thờ Boac. Hãy ghim một vị trí gặp mặt cố định trước khi đoàn diễu hành đến, và chia sẻ vị trí trực tiếp để không ai phải la hét át tiếng ồn ào.

Bạn có thể tìm thấy xe jeepney rời Balanacan sau 6 giờ tối không?

Xe jeepney đến các thị trấn xa hơn thường ngừng hoạt động khoảng 6 giờ tối 7. Nếu phà của bạn từ Cảng Dalahican cập bến muộn, bạn sẽ cần nhắn tin cho một tài xế xe ba bánh hoặc chủ nhà của bạn từ bến tàu tại Cảng Balanacan ở Mogpog. Một chuyến xe ba bánh đến Boac có giá từ 200–300 PHP, vì vậy hãy xác nhận giá bằng tin nhắn trước khi bạn lên xe 7.

Làm thế nào để kiểm tra thị trấn nào tổ chức Pugutan hôm nay?

Mỗi thị trấn tổ chức Pugutan riêng của mình, lễ chặt đầu Longinus, và các ngày diễn ra khác nhau. Vào năm 2026, một hướng dẫn viên đã liệt kê lễ của Boac vào Thứ Bảy Đen và lễ của Mogpog vào trưa Chủ Nhật Phục Sinh 3. Các trang của giáo xứ và thành phố đăng tải những thay đổi trong ngày, vì vậy việc kiểm tra chúng từ trên đường là cách bạn tránh đi nhầm thị trấn.

Cài eSIM trước khi bay, có mạng ngay khi hạ cánh — xem gói phù hợpXem gói eSIM

Cẩm nang từ A đến Z

Lễ hội Moriones năm 2027 diễn ra khi nào?

Lễ hội Moriones 2027 dự kiến sẽ diễn ra từ Thứ Hai Tuần Thánh ngày 22 tháng 3 đến Chủ Nhật Phục Sinh ngày 28 tháng 3 năm 2027, với Thứ Sáu Tuần Thánh vào ngày 26 tháng 3 năm 2027 1 2. Marinduque vẫn chưa công bố chương trình chi tiết từng thị trấn cho năm 2027, vì vậy hãy coi các giờ chính xác là dự kiến cho đến khi các văn phòng du lịch cấp tỉnh và thành phố công bố chúng.

Các ngày diễn ra lễ hội thay đổi hàng năm vì lễ hội gắn liền với Tuần Thánh, sau Lễ Phục Sinh, và Lễ Phục Sinh rơi vào một Chủ Nhật khác nhau mỗi mùa xuân. Các Morion đi bộ khắp các thị trấn trong bảy ngày, từ Thứ Hai Tuần Thánh đến Chủ Nhật Phục Sinh, tìm kiếm Longinus, viên bách quản đã cải đạo tại thập giá 1. Ở một số thị trấn, cao trào diễn ra vào Thứ Hai Phục Sinh thay vì Chủ Nhật 1.

Để tham khảo, phiên bản năm 2026 diễn ra từ Chủ Nhật Lễ Lá ngày 29 tháng 3 đến Chủ Nhật Phục Sinh ngày 5 tháng 4 năm 2026, với sự xuất hiện của các morion ở Gasan và Boac vào Chủ Nhật Lễ Lá 3. Lượng người đông nhất vào năm 2026 là vào Thứ Năm Tuần Thánh ngày 2 tháng 4 và Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 3 tháng 4 năm 2026 3.

Các ngày quan trọng trong năm 2027 diễn ra như sau:

  • Thứ Hai Tuần Thánh ngày 22 tháng 3 năm 2027: các morion bắt đầu lang thang trên đường phố 5

  • Thứ Năm Tuần Thánh ngày 25 tháng 3 năm 2027: ngày lễ quốc gia, bắt đầu Tam Nhật Vượt Qua 6

  • Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 26 tháng 3 năm 2027: nghi thức Đàng Thánh Giá và Santo Sepulcro 1 2

  • Thứ Bảy Tuần Thánh ngày 27 tháng 3 năm 2027: ngày lễ quốc gia, Pugutan ở một số thị trấn 3 6

  • Chủ Nhật Phục Sinh ngày 28 tháng 3 năm 2027: Salubong vào lúc bình minh, truy đuổi và Pugutan 1 5

Lễ hội không phải là một ngày lễ công cộng riêng biệt, nhưng Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh và Thứ Bảy Tuần Thánh là các ngày lễ quốc gia, và Thứ Tư Tuần Thánh là một trong những ngày du lịch bận rộn nhất ở Philippines 6. Đó là lý do tại sao các chuyến phà từ Lucena thường kín chỗ trước khi Tam Nhật Vượt Qua bắt đầu.

Mẹo: Người dân địa phương gọi nghi lễ này là Moryonan chứ không phải lễ hội, và từ này chỉ được truyền thông phổ biến vào những năm 1960 1. Tìm kiếm “Moryonan” trên các trang địa phương sẽ cho ra các lịch trình mà các trang web du lịch thường bỏ sót.

Morions in painted wooden masks and Roman costume walking through the streets of Boac, Marinduque, during Holy Week

Senakulo tại Đấu trường Moriones ở Boac có miễn phí xem không?

Vâng: các sự kiện đường phố của Lễ hội Moriones không tốn phí, và vé vào cửa chung cho Senakulo ở Boac là miễn phí vào năm 2026 3. Không có hệ thống bán vé cho các cuộc diễu hành morion, Via Crucis hay cuộc truy đuổi Longinus, vì chúng diễn ra trên đường công cộng và trong khuôn viên nhà thờ.

Senakulo là vở kịch về cuộc khổ nạn được dàn dựng. Vào năm 2026, Phần 1 được liệt kê tại Đấu trường Moriones ở Boac vào Thứ Tư Tuần Thánh ngày 1 tháng 4 năm 2026 3. Chỗ ngồi đặt trước hoặc VIP cho Senakulo được sắp xếp trước với chính quyền địa phương, theo báo cáo là thông qua Văn phòng Du lịch Thành phố Boac 3. Hướng dẫn năm 2026 tương tự cũng lưu ý rằng địa điểm tổ chức Senakulo và Pugutan, dù là đấu trường hay lòng sông, đều không được xác nhận trước, và khuyên nên kiểm tra tại quầy hỗ trợ du lịch khi đến nơi 3.

Ở Gasan, cenaculo của thị trấn được dàn dựng tại Công viên Guingona vào Thứ Sáu Tuần Thánh 13. Mogpog, nơi nghi lễ này bắt đầu vào thế kỷ 19 dưới thời linh mục giáo xứ Cha Dionisio Santiago, cũng tổ chức chương trình riêng của mình 1 18.

Những gì bạn phải trả tiền là mọi thứ xung quanh các sự kiện miễn phí:

  • Một chỗ trong bóng râm: các mái hiên và tầng trệt dọc theo Phố Gov. D. Reyes sẽ chật kín vào giữa buổi sáng Thứ Sáu Tuần Thánh 3

  • Phương tiện di chuyển giữa các thị trấn, vì mỗi thị trấn tổ chức sự kiện vào các ngày khác nhau

  • Mặt nạ lưu niệm, mà các thợ chạm khắc bán vào cuối lễ hội 5

  • Thức ăn và nước uống trong những ngày dài nắng nóng

Mẹo: Nếu bạn muốn có chỗ ngồi cho Senakulo thay vì đứng ở phía sau, hãy liên hệ với Văn phòng Du lịch Thành phố Boac trước Tuần Thánh, không phải vào đêm đó.

Senakulo passion play stage with actors in Roman costume at the Moriones Arena, Boac, Marinduque
Cần mạng ổn định để tra tàu và bản đồ?Xem gói eSIM

Làm thế nào để đi từ Cảng Dalahican của Lucena đến Boac?

Tuyến đường thông thường đến Lễ hội Moriones là đi xe buýt từ Manila đến Lucena, sau đó đi phà từ Cảng Dalahican đến Cảng Balanacan ở Mogpog, rồi đi xe jeepney đến Boac 7. Hiện tại không có hãng hàng không thương mại nào phục vụ Sân bay Marinduque ở Barangay Masiga, Gasan, vì vậy đường biển là lựa chọn chính 7 8 9.

Xe buýt đi Lucena khởi hành từ các bến xe trên Buendia ở Pasay và ở Kamias và Kamuning ở Quezon City, một số chuyến chạy suốt ngày đêm 7. Tại Cảng Dalahican, mua vé phà và trả phí bến bãi PHP 30 7. Chuyến đi đến Cảng Balanacan mất 3–4 giờ, và giá vé thông thường là PHP 470 vào năm 2025, với giá vé sinh viên, người cao tuổi và trẻ em thấp hơn 7.

Từ Cảng Balanacan, Boac cách khoảng 20 km 3. Xe jeepney và xe van chờ ở lối ra cảng với các điểm đến được gọi tên, và giá vé tối đa là PHP 100 mỗi người 7. Nếu không còn xe nào, một chuyến xe ba bánh đến Boac có giá PHP 200–300 7. Santa Cruz cách Boac 29 km, và xe jeepney chạy đến đó qua Boac 20.

  • Các gói xe buýt đưa đón tận nơi từ Manila có giá PHP 1.300 mỗi người vào tháng 5 năm 2024, bao gồm phà và xe jeepney địa phương, và mất 10–14 giờ 7

  • Hàng đợi vào Thứ Năm Tuần Thánh tại Cảng Dalahican đã vượt quá 4 giờ theo báo cáo năm 2026 3

  • Một lựa chọn thay thế rủi ro hơn là đi qua Batangas, Calapan và Pinamalayan ở Mindoro đến Gasan bằng thuyền 14

  • Phà có thể bị đình chỉ trong thời tiết xấu, vì vậy hãy kiểm tra dự báo vào ngày hôm trước 7

Tượng Đức Mẹ Biglang Awa đứng trên một gò đất phía trên Balanacan, vì vậy bạn sẽ biết mình đã gần đến khi nó xuất hiện trên mũi tàu 10.

Mẹo: Hãy đi vào Thứ Ba Tuần Thánh hoặc đầu Thứ Tư Tuần Thánh thay vì Thứ Năm Tuần Thánh, khi hàng đợi mua vé dài nhất 3.

Balanacan Port in Mogpog, Marinduque, with the statue of Our Lady of Biglang Awa overlooking the harbour

Điều gì xảy ra vào mỗi ngày trước Pugutan của Longinus?

Lễ hội Moriones là một sự tái hiện kéo dài một tuần câu chuyện về Longinus, viên bách quản La Mã bị mù một mắt, người đã được phục hồi thị lực nhờ máu từ sườn Chúa Kitô, đã cải đạo, và bị các đồng đội của mình săn lùng và chặt đầu 1 5. Tuần lễ diễn ra từ từ, và cao trào là cuộc truy đuổi và Pugutan.

Từ Thứ Hai Tuần Thánh, các morion bắt đầu lang thang khắp các thị trấn theo cặp và nhóm 5. Đến giữa tuần, họ diễu hành qua thị trấn, đánh hai cây gậy gọi là kalutang, đuổi theo trẻ em và du khách bằng giáo của họ 5. Kalutang đã được Ủy ban Quốc gia về Văn hóa và Nghệ thuật công nhận là di sản văn hóa phi vật thể vào năm 2011, và Gasan nổi tiếng về nó 8.

Thứ Sáu Tuần Thánh là trung tâm trang nghiêm của tuần lễ. Những người tự hành xác thực hiện sám hối, màn tái hiện đóng đinh trên thập giá diễn ra lúc 3 giờ chiều, và thị trấn dừng lại để tang 5. Nghi thức Santo Sepulcro diễn ra vào buổi chiều 1. Pabasa, bài Pasyon được hát, thường kết thúc trước 15:00 cùng ngày 6.

Vào Chủ Nhật Phục Sinh, hành động tiếp tục với habulan, cuộc truy đuổi. Longinus chạy qua các cánh đồng và, ở Boac, qua những tảng đá của lòng sông khô cạn, và bị bắt ba lần, thoát được hai lần 5. Vào buổi tối, ông bị xét xử trước Pontius Pilate trên một sân khấu mở bằng thơ Tagalog, tuyên xưng đức tin của mình và bị chặt đầu 5. Mặt nạ một mắt của ông được giương lên trên một thanh kiếm, và các morion mang thi thể ông trên một chiếc khiên đến nhà thờ 5.

Chương trình Boac năm 2026 trong một hướng dẫn trông như thế này 3:

  • Thứ Hai và Thứ Ba Tuần Thánh: các morion lang thang trên đường phố Boac

  • Thứ Tư Tuần Thánh: Senakulo Phần 1 tại Đấu trường Moriones

  • Thứ Năm Tuần Thánh: các cuộc giao tranh giả được gọi là Trận chiến Moriones

  • Thứ Sáu Tuần Thánh: Via Crucis vào buổi trưa, rước Santo Sepulcro vào ban đêm từ Nhà thờ Boac

  • Thứ Bảy Tuần Thánh: Pugutan ở Boac

  • Chủ Nhật Phục Sinh: Salubong vào lúc bình minh và Pugutan vào buổi trưa tại Mogpog Poblacion

Mẹo: Đứng lùi lại khỏi mép lòng sông trong suốt habulan; Longinus và những người truy đuổi ông chạy qua những tảng đá lỏng lẻo và không dừng lại vì khán giả.

Kalutang wooden percussion sticks played by masked morions in a street parade in Marinduque
Ảnh: EMMAN A. FORONDA · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Boac nóng đến mức nào trong Tuần Thánh?

Vào tháng 3, Boac có nhiệt độ cao nhất trung bình ban ngày là 29°C và thấp nhất là 22°C, với lượng mưa khoảng 44 mm trong cả tháng 11. Tháng 4 nóng hơn, nhiệt độ cao nhất đạt 31°C, thấp nhất 23°C và lượng mưa khoảng 37 mm 11. Tuần Thánh năm 2027 rơi vào cuối tháng 3, vì vậy thời tiết chủ yếu sẽ theo đặc trưng của tháng 3, nhưng cái nóng của tháng 4 bắt đầu xuất hiện trên đường phố vào buổi trưa [THEO MÙA].

Marinduque có khí hậu kiểu III, không có mùa khô hoặc mùa mưa phân chia rõ rệt. Nhiệt độ trung bình năm là 27,0°C, độ ẩm trung bình đạt 78% 8. Mưa vẫn xuất hiện trong Tuần Thánh: Mogpog và Gasan ghi nhận khoảng 11,9 ngày mưa trong tháng 3 10 13. Những cơn mưa rào thường diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng có thể khiến lòng sông cạn ở Boac trở nên trơn trượt.

Lượng khách đạt đỉnh vào Thứ Năm Tuần Thánh và Thứ Sáu Tuần Thánh, ở mức khoảng 5/5 theo thang đánh giá từ 1–5. Trong khi đó, lượng khách vào Thứ Hai và Thứ Ba Tuần Thánh nhẹ hơn đáng kể 3. Đối với nghi thức Via Crucis vào Thứ Sáu Tuần Thánh trên đường Gov. D. Reyes, hướng dẫn du lịch năm 2026 khuyến nghị du khách có mặt trong khoảng 9:00–10:30 để chọn được vị trí có bóng râm 3 [THEO MÙA].

Nắng nóng ảnh hưởng đến trải nghiệm thực tế như thế nào:

  • Những người hóa trang thành Morion phải mặc bộ giáp nặng ít nhất 20 kg, với các khe nhìn chỉ rộng khoảng nửa centimet 19.

  • Các sự kiện diễn ra vào buổi trưa trên những con đường lát đá và bê tông thường có cảm giác nóng hơn nhiều so với mức nhiệt độ cao nhất trung bình.

  • Hãy mang theo nước và thường xuyên bổ sung nước uống; Boac hạn chế sử dụng nhựa dùng một lần 3.

  • Mũ rộng vành hoặc ô che nắng sẽ hữu ích hơn so với việc chỉ sử dụng kem chống nắng 3.

Mẹo: Hãy đến Boac vào Thứ Ba Tuần Thánh, đi bộ khảo sát lộ trình vào buổi tối khi trời mát và giữ sức cho các hoạt động vào Thứ Sáu Tuần Thánh cũng như nghi thức Pugutan.

Boac River and the riverbed seen from the bridge in Boac, Marinduque, in the dry season
Ảnh: EMMAN A. FORONDA · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Thị trấn nào ở Marinduque là nơi tốt nhất để làm căn cứ cho Moriones?

Boac là địa điểm lưu trú thuận tiện nhất để tham dự Lễ hội Moriones vì các hoạt động Via Crucis, Senakulo và một trong những màn trình diễn Pugutan chính đều diễn ra tại đây. Đây cũng là thủ phủ của tỉnh 3 8. Thị trấn có quy mô nhỏ, với 54.365 cư dân theo cuộc điều tra dân số năm 2024, vì vậy phòng nghỉ thường hết rất sớm 11 [THEO MÙA].

Năm 2026, có thông tin cho biết các phòng nghỉ tại Boac đã được đặt kín từ tháng 1 3 [THEO MÙA]. Giá phòng thuộc phân khúc cao cấp gần Boac được báo ở mức khoảng 4.500 PHP/đêm trong năm 2026. Trong khi đó, chi phí lưu trú bình dân cho hai đêm dao động từ 3.000–4.500 PHP/người 3 [THEO MÙA]. Hãy đặt phòng ngay khi biết lịch nghỉ Lễ Phục Sinh. Với năm 2027, bạn nên đặt phòng cho những đêm trong khoảng từ ngày 22 đến 28/3/2027 2 [THEO MÙA].

Các lựa chọn lưu trú theo từng thị trấn:

  • Boac: Nằm ở vị trí trung tâm, thuận tiện đến đường Gov. D. Reyes và nhà thờ chính tòa; tuy nhiên, khu vực này khá ồn ào và phòng thường hết đầu tiên 3.

  • Gasan: Có các lựa chọn lưu trú ven biển yên tĩnh hơn, cách Moriones Arena khoảng 20–30 phút đi xe jeepney hoặc xe van 3.

  • Mogpog: Gần cảng Balanacan và địa điểm tổ chức Pugutan vào Chủ nhật Phục Sinh tại Mogpog Poblacion 3 10.

  • Santa Cruz: Cách Boac 29 km, phù hợp hơn để làm nơi lưu trú khám phá các hòn đảo sau lễ hội 20.

Sau Lễ Phục Sinh, nhiều du khách tiếp tục đến đảo Maniwaya ngoài khơi Santa Cruz. Bạn có thể đi thuyền từ cảng Buyabod trong khoảng 30–45 phút. Tại đây, bãi cát Palad Sandbar rộng một hecta sẽ lộ ra khi thủy triều xuống 16. Núi Malindig, ngọn núi lửa cao 1.157 m của hòn đảo, nằm ở mũi phía nam 8.

Nhà thờ chính tòa Boac, được xây dựng vào năm 1792 và công nhận là Di sản Văn hóa Quan trọng năm 2018, nằm ngay trung tâm thị trấn. Đây cũng là điểm tập trung của hầu hết các đoàn rước 12. Lưu trú trong phạm vi có thể đi bộ đến nhà thờ sẽ giúp bạn tiết kiệm một chuyến xe jeepney vào những ngày đông đúc nhất.

Năm 2026, Boac tiến hành đào đường để thi công đường ống nước, khiến vòi nước tại một số cơ sở lưu trú bị cạn 3 [THEO MÙA]. Trước khi đặt cọc, hãy hỏi xem nơi lưu trú có bể chứa nước riêng hay không.

Mẹo: Xe jeepney đến các thị trấn xa hơn thường ngừng hoạt động vào khoảng 18:00. Vì vậy, nếu lưu trú bên ngoài Boac, hãy lên kế hoạch trở về sau sự kiện Pugutan buổi tối trước khi chương trình bắt đầu 7.

Boac Cathedral, the Immaculate Conception Cathedral, with its fortress walls above the town of Boac, Marinduque
Ảnh: ELRLogatoc · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Điện thoại của bạn có giữ được tín hiệu dọc Phố Gov. D. Reyes vào Thứ Sáu Tuần Thánh không?

Tín hiệu di động tại trung tâm Boac nhìn chung ổn định, nhưng tốc độ dữ liệu có thể chậm lại khi đám đông tập trung trên đường Gov. D. Reyes vào Thứ Sáu Tuần Thánh. Kết nối cũng có thể bị gián đoạn tại các barangay nằm sâu trong đất liền và một số khu vực ven biển 3. Một hướng dẫn du lịch cho biết tín hiệu di động không phải vấn đề lớn trên đảo, trong khi Wi-Fi hoạt động không ổn định 14. Vì vậy, hãy ưu tiên sử dụng dữ liệu di động thay vì phụ thuộc vào Wi-Fi tại khách sạn hoặc quán cà phê.

Những thời điểm cần sử dụng nhiều dữ liệu nhất trong Lễ hội Moriones có thể dự đoán trước. Mỗi sáng, bạn kiểm tra chương trình trong ngày vì địa điểm tổ chức Senakulo và Pugutan có thể thay đổi. Bạn sử dụng bản đồ để di chuyển giữa Boac, Gasan và Mogpog. Bạn chia sẻ vị trí trực tiếp khi màn rượt đuổi Morion khiến nhóm bị tách ra. Và sau màn trình diễn Pugutan vào buổi tối, bạn gửi video về cho gia đình.

Cài đặt gói dữ liệu Philippines trước khi rời Manila giúp bạn có thể kết nối internet ngay khi xuống phà tại cảng Balanacan, không cần mất thời gian tìm cửa hàng bán SIM ở một thị trấn mà nhiều cơ sở kinh doanh đóng cửa từ Thứ Năm Tuần Thánh 6. eSIM Philippines được cài đặt trên điện thoại trước chuyến đi và tự động kích hoạt khi bạn đến nơi.

Cách duy trì khả năng sử dụng điện thoại trong suốt tuần lễ hội:

  • Tải bản đồ ngoại tuyến của Boac, Mogpog và Gasan trước khi rời cảng Dalahican 3.

  • Mang theo sạc dự phòng dung lượng 20.000 mAh vì tình trạng cắt điện luân phiên có thể xảy ra 3.

  • Tải lên các video dài vào ban đêm thay vì cố gắng thực hiện giữa đám đông tại sự kiện Via Crucis.

  • Lưu ngoại tuyến số điện thoại và địa chỉ của chủ nhà hoặc nơi lưu trú phòng trường hợp kết nối dữ liệu bị gián đoạn.

  • Ghi lại số điện thoại khẩn cấp toàn quốc 911 để sử dụng khi cần trợ giúp giữa đám đông 4.

Mẹo: Chụp ảnh màn hình lịch trình Senakulo và Pugutan vào mỗi buổi sáng để vẫn có thể xem thông tin ngay cả khi mạng chậm vào buổi trưa.

Crowd lining Gov. D. Reyes Street in Boac, Marinduque, during the Good Friday Via Crucis procession

Du khách nên cư xử như thế nào xung quanh một morion đang giữ Panata?

Hãy nhìn nhận mỗi Morion trước hết là một người đang thực hiện nghi thức sám hối, sau đó mới là người biểu diễn. Mỗi người đều đang giữ một lời nguyện gọi là panata, được lập ra để tạ ơn khi lời cầu nguyện được đáp lại, hoặc cầu mong sức khỏe, sự chữa lành, sinh kế và mùa màng bội thu 17 18. Nghi lễ Moryonan tại địa phương được xem là một hoạt động văn hóa – xã hội trang nghiêm, chứ không đơn thuần là một điểm thu hút khách du lịch 17.

Chiếc mặt nạ là một phần của sự hy sinh. Nó che giấu danh tính người đeo, trong khi chiếc mũ giáp hạn chế khả năng nghe, vì vậy một Morion có thể không nhận ra khi bạn gọi họ 18 19. Những người mới tham gia phải học cách đi lại với đôi ủng caligae nặng nề 19. Mặt nạ được chạm khắc từ gỗ mềm dapdap hoặc santol, phủ nhiều lớp sơn lót rồi sơn màu, với thời gian hoàn thiện kéo dài vài tháng 17. Những người sám hối ở Mogpog trang trí phần mũ turbante bằng hoa Bulaklakang Moryon, được xem là kiểu thiết kế nguyên bản 17.

Nghi thức này chủ yếu do nam giới thực hiện và được tổ chức thông qua các hội huynh đệ 17. Vào thập niên 1970, hoạt động này được đổi tên thành Lễ hội Moriones nhằm thúc đẩy du lịch. Đến năm 2012, lễ hội được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể của Philippines 17.

Những điều nên làm và cần tránh:

  • Không cố gắng nhấc hoặc chạm vào mặt nạ của một Morion.

  • Hãy xin phép trước khi chụp ảnh cận cảnh người đang thực hiện nghi thức sám hối, đặc biệt là những người tự đánh roi vào Thứ Sáu Tuần Thánh.

  • Giữ yên lặng trong khuôn viên nhà thờ vào những ngày Tam Nhật Thánh (Triduum) và trong đoàn rước Santo Sepulcro 6.

  • Đừng ngạc nhiên nếu nhiều gia đình không phục vụ các món thịt vào Thứ Sáu Tuần Thánh, vì việc ăn thịt trong ngày này được xem là điều không may mắn 6.

  • Hãy vui vẻ nhập cuộc khi một Morion cầm giáo đuổi theo bạn; đó là một phần của câu chuyện 5.

Mẹo: Nếu dự định vào Nhà thờ chính tòa Boac sau nghi thức Via Crucis vào Thứ Sáu Tuần Thánh, hãy ăn mặc kín đáo, che vai và đầu gối.

Close-up of a carved morion mask with painted features and crested helmet from Marinduque

Bạn nên thử loại kẹo nào của Marinduque trong Tuần Thánh?

Bánh quy bột dong riềng (arrowroot cookies) là món ăn vặt bạn nên tìm thử khi tham dự Lễ hội Moriones. Đây là loại bánh quy nhỏ, giòn xốp, dễ vụn, được làm từ bột dong riềng địa phương, còn được biết đến với tên gọi uraro ở những nơi khác. Bánh có hai hương vị phổ biến là truyền thống và pinipig 15. Loại bánh này không chứa gluten và có thể bảo quản lâu, vì vậy thường được chọn làm quà đặc sản (pasalubong) mang về bằng phà 15.

Bánh dừa là một đặc sản khác của Marinduque. Bibingkang lalaki được làm bằng tuba (rượu dừa) thay vì men nở, tạo nên kết cấu ẩm mềm, giống bánh pudding. Bạn có thể tìm mua món bánh này tại chợ Boac 14 15. Bibingkang kanin được làm từ những hạt gạo nguyên 15. Trong khi đó, Santa Cruz nổi tiếng với bibingkang pinahiran, loại bánh được phủ si-rô ngọt bên trên 14 15.

Nếu muốn thưởng thức một bữa ăn đầy đủ, hãy tìm thử manakla – một loài giáp xác nhỏ chỉ có một càng, có hình dáng nằm giữa tôm và tôm hùm non. Món này thường được nấu cùng rau củ trong nước cốt dừa 15. Các nhà hàng nằm trong những ngôi nhà cổ được trùng tu tại Boac phục vụ nhiều phiên bản món ăn Philippines địa phương như lumpiang ubod và kare-kare 15.

Những điều cần lưu ý trong Tuần Thánh:

  • Nhiều gia đình không ăn thịt vào Thứ Sáu Tuần Thánh, vì vậy các món cá và rau củ thường dễ tìm hơn 6.

  • Các quán ăn nhỏ có thể đóng cửa trong những ngày Tam Nhật Thánh (Triduum) và mở cửa trở lại vào Chủ nhật hoặc Thứ Hai Phục Sinh 6.

  • Hãy mang theo tiền mặt với các mệnh giá nhỏ; máy ATM tại Boac thường hết tiền vào Thứ Sáu Tuần Thánh 3.

  • Nên mua bánh quy bột dong riềng tại các cửa hàng trong thị trấn thay vì chọn những gói bánh phổ thông bán ở cảng 3.

Chi phí ăn uống và nước uống trong ba ngày vào năm 2026 vào khoảng 1.500 PHP/người 3 [THEO MÙA].

Mẹo: Hãy mua quà đặc sản (pasalubong) vào Thứ Tư Tuần Thánh, trước khi các cửa hàng rút ngắn thời gian hoạt động trong những ngày Tam Nhật Thánh.

Arrowroot cookies in red tin cans and bibingka from Marinduque laid out at Boac public market
Ảnh: P1898 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Lịch trình gợi ý

Ngày 1 · Di chuyển vào Thứ Tư Tuần Thánh

  1. Sáng sớm
    Xe buýt đến Cảng Dalahican, LucenaRời Manila trước bình minh để tránh giờ cao điểm Thứ Tư Tuần Thánh.
  2. Trưa
    Phà đến Cảng BalanacanThanh toán phí bến bãi cùng với vé của bạn và giữ nước tiện dụng cho chuyến đi.
  3. Chiều
    Xe jeepney đến BoacXe jeepney chờ ở lối ra cảng; hỏi tên Boac.
  4. Tối
    Senakulo ở BoacKiểm tra địa điểm tại quầy du lịch, đấu trường hoặc lòng sông.

Ngày 2 · Thứ Năm Tuần Thánh ở Boac

  1. Sáng
    Diễu hành morion ở BoacĐi bộ trên các con phố quanh nhà thờ khi các morion đi lang thang.
  2. Trưa
    Bánh quy củ dong và bibingkaMua quà lưu niệm trước khi các cửa hàng rút ngắn giờ làm việc.
  3. Chiều
    Nhà thờ BoacXem các bức tường pháo đài và đền Biglang Awa.
  4. Tối
    Visita IglesiaTham gia cùng người dân địa phương thăm các nhà thờ sau thánh lễ buổi tối.

Ngày 3 · Đường Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh

  1. Khoảng 09:00
    Phố Gov. D. ReyesTìm chỗ râm sớm dọc theo tuyến đường rước.
  2. Khoảng trưa
    Cuộc rước Đường Thánh GiáGiữ khoảng cách với những người tự hành xác và hỏi trước khi chụp ảnh.
  3. Khoảng 15:00
    Tái hiện đóng đinh ChúaThị trấn trở nên im lặng; giữ giọng nói của bạn nhỏ.
  4. Tối
    Cuộc rước Santo SepulcroĐi theo những ngọn nến từ Nhà thờ Boac với khoảng cách tôn trọng.

Ngày 4 · Từ Thứ Bảy Đen đến Chủ Nhật Phục Sinh

  1. Sáng
    Thị trấn GasanĐi về phía nam để có một buổi sáng yên tĩnh hơn bên bờ biển.
  2. Tối
    Pugutan ở BoacĐến sớm; phiên tòa xét xử Longinus thu hút đám đông lớn nhất.
  3. Trước bình minh
    Salubong ở MogpogSáng sớm Chủ Nhật Phục Sinh, xem tấm màn được vén lên khỏi hình ảnh Đức Trinh Nữ.
  4. Khoảng trưa
    Pugutan ở Mogpog PoblacionCơ hội thứ hai để xem lễ chặt đầu trước khi bạn lên phà.

Mẹo: Đi từ Lucena trước Thứ Năm Tuần Thánh và giữ tiền mặt mệnh giá nhỏ cho xe jeepney và xe ba bánh.

Gói eSIM đề xuất

Chọn theo độ dài chuyến đi. Đi nhiều nước thì chọn gói khu vực.

Đã chọn: eSIM Philippines 01GB 10 Ngày

Cài eSIM trong 3 bước

  1. Đặt gói và nhận mã QRMã QR gửi qua email ngay sau khi thanh toán.
  2. Quét mã trước khi bayCài đặt → Di động → Thêm eSIM, khi máy đang có Wi-Fi.
  3. Bật data khi hạ cánhChọn eSIM làm đường data và bật chuyển vùng dữ liệu.

Câu hỏi thường gặp

Pugutan, lễ chặt đầu Longinus, thường là cao trào của Chủ Nhật Phục Sinh, mặc dù ở một số thị trấn nó diễn ra vào Thứ Hai Phục Sinh 1. Mỗi thị trấn tự định ngày: vào năm 2026, một hướng dẫn viên đã liệt kê Pugutan của Boac vào Thứ Bảy Đen và của Mogpog vào buổi trưa Chủ Nhật Phục Sinh 3. Hãy kiểm tra chương trình của Boac khi đến nơi.

Mặt nạ là một phần trong lời thề của người sám hối. Nó che giấu danh tính của người đeo để sự hy sinh được thực hiện vì Chúa, không phải để được công nhận 18. Mặt nạ được chạm khắc từ gỗ dapdap hoặc santol mềm và mất vài tháng để hoàn thành, tên gọi này xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha morrión, một loại mũ bảo hiểm 17 18.

Vâng. Moryonan là tên địa phương của nghi lễ Tuần Thánh, và Lễ hội Moriones là tên được truyền thông phổ biến vào những năm 1960 1. Nó được quảng bá như một lễ hội vào những năm 1970 để thu hút khách du lịch, và mặt nạ trở nên nhiều màu sắc và công phu hơn sau đó 17. Nhiều người Marinduque vẫn thích Moryonan hơn.

Du khách thường không diễu hành với tư cách morion, vì tập tục này là một lời thề cá nhân được tổ chức thông qua các hội huynh đệ địa phương, chủ yếu là nam giới 17. Mặt nạ được bán làm quà lưu niệm vào cuối lễ hội, được chạm khắc bởi cùng các xưởng cung cấp cho những người sám hối 5. Mua một chiếc thì được chào đón; đeo nó trong một cuộc rước thì không.

Xe jeepney và xe van chờ ở lối ra Cảng Balanacan và thông báo các thị trấn của họ, với giá vé tối đa 100 PHP mỗi người 7. Santa Cruz cách Boac 29 km, và xe jeepney chạy đến đó qua Boac 20. Các dịch vụ đến các thị trấn xa hơn hầu hết dừng lại khoảng 6 giờ tối, vì vậy hãy đến trước buổi tối 7.

Hầu hết du khách sử dụng dữ liệu cho bản đồ giữa các thị trấn, kiểm tra địa điểm Senakulo và Pugutan thay đổi, nhắn tin và ảnh, đây là mức sử dụng nhẹ. Tải video lên sau Pugutan là thời điểm nặng nhất. Tín hiệu ổn định ở trung tâm thị trấn nhưng yếu dần ở các barangay nội địa, vì vậy hãy tải bản đồ ngoại tuyến trước khi rời Cảng Dalahican 3.

Nguồn tham khảo

Số liệu trên trang lấy từ các nguồn dưới đây — số nhỏ cạnh mỗi con số trỏ tới nguồn tương ứng.

  1. 1Wikipedia, Moriones Festival (accessed 2026-10-28)
  2. 2Office Holidays, Good Friday in the Philippines (accessed 2026-10-28)
  3. 3LakbayPinas, Moriones Festival 2026 guide (accessed 2026-10-28)
  4. 4Wikipedia, Emergency telephone number (accessed 2026-10-28)
  5. 5Positively Filipino, Marinduque's Mesmerizing Moriones (accessed 2026-10-28)
  6. 6Wikipedia, Holy Week in the Philippines (accessed 2026-10-28)
  7. 7Lakwatserang Ligaw, How to get to Marinduque travel guide 2025 (accessed 2026-10-28)
  8. 8Wikipedia, Marinduque (accessed 2026-10-28)
  9. 9Wikipedia, Marinduque Airport (accessed 2026-10-28)
  10. 10Wikipedia, Mogpog (accessed 2026-10-28)
  11. 11Wikipedia, Boac, Marinduque (accessed 2026-10-28)
  12. 12Wikipedia, Boac Cathedral (accessed 2026-10-28)
  13. 13Wikipedia, Gasan, Marinduque (accessed 2026-10-28)
  14. 14Traveloka, The Ultimate Moriones Festival Guide (accessed 2026-10-28)
  15. 15Window Seat, Foodie Guide: What and Where to Eat in Marinduque (accessed 2026-10-28)
  16. 16Philstar, While in Marinduque for Moriones Festival, visit island paradise Maniwaya (accessed 2026-10-28)
  17. 17Marinduque Rising, Moryonan: Art and Devotion, text by the National Museum of the Philippines (accessed 2026-10-28)
  18. 18Daily Tribune, Moryonan: Marinduque's living devotion in mask and penance (accessed 2026-10-28)
  19. 19LiCAS.news, People's display of piety, tradition keep Philippines' Holy Week observance alive (accessed 2026-10-28)
  20. 20Wikipedia, Santa Cruz, Marinduque (accessed 2026-10-28)